|
祈りの初めに
In
Nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti.
Amen.
主の祈り
Pater noster,
qui es in caelis sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo.
Amen.
めでたし
Ave Maria,
gratia plena Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus
fructus ventris tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
栄唱
Gloria Patri
et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
et in saecula saeculorum.
Amen.
信仰宣言
Credo in
unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae, visibilium
omnium et invisibilium.
Et in umu Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum, et ex Patre
natum ante omnia saecula. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de
Deo vero, genitum, non factum, consubstantialem Patri: per quem omnia
facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus
est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato; passus et sepultus est,
et resurrexit tertia die, secundum Scripturas, et ascendit in caelum,
sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria, iudicare vivos et mortuos, cuius
regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem qui ex Patre Filioque
procedit. Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur:
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam et apostolicam Ecclesiam. Confiteor unum
baptisma in remissionem peccatorum. Et exspeto resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi.
Amen.
イエズスの御心
Anima Chiristi,
sanctifica me. Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateri Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone Iesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis mae voca me.
Et jube me venire ad te.
Ut cum sanctis tuis laudem tein saecula saeculorum.
Amen.
イエズスのみ名の祈り
Domine,
Jesu Christe, Filie Dei, miserere mei peccatoris.
Before
Meals
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen.
Bless us, O Lord, and these Your gifts, which we are about to receive,
from Your bounty, through Christ, our Lord, Amen.
In the Name ...
After
Meals
In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, Amen.
We thank you, O God, for Your gifts.
May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest
in peace. Amen.
In the Name ...
|
